ENTRE2NEWS
El actor de doblaje de origen estadounidense perdió la vida a los 56 años después de una dura batalla contra un cáncer cerebral, dejando una marca imborrable en la escena del anime.
El fallecimiento se dio el pasado miércoles; fuentes periodísticas confirmaron que sus últimos días los pasó rodeado de familiares y amigos en un centro de cuidados dentro de los Estados Unidos.
Los problemas de salud de McFarland se dieron a conocer a comienzos de 2025, cuando en enero se sometió a una intervención quirúrgica de urgencia para extirpar un tumor cerebral; su entorno cercano informó la evolución a través de una campaña de divulgación que él mismo había impulsado.
Principalmente recordado por dar voz en inglés al Maestro Roshi en “Dragon Ball Z”, también prestó su talento a otros personajes recurrentes de la saga, consolidándose como una de las voces más familiares para el público del doblaje. Además, su trayectoria incluyó labores de actor de voz, dirección y producción en diversas series de anime, lo que lo posicionó como una figura destacada dentro del sector del doblaje en EE. UU.
El anuncio de su partida provocó un fuerte sentimiento de pérdida entre seguidores, colegas y profesionales del medio, quienes resaltan cómo su trabajo facilitó la llegada de los títulos japoneses al público angloparlante, convirtiendo su voz en parte esencial de los recuerdos de miles de aficionados.
